Servicios

Traducción y legalización de documentos para la República de Guatemala y el extranjero

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN

  • • Diplomas

    • Títulos académicos

    • Certificados de notas

    • Cartas de recomendación

    • Constancias de estudio

    • Reconocimientos académicos

    • Curriculum vitae

    • Cartas de presentación

  • • Mandatos o poderes

    • Certificados de nacimiento

    • Certificados de matrimonio

    • Certificados de defunción

    • Antecedentes penales y policíacos

    • Contratos

    • Compraventas

    • Arrendamientos

    • Testamentos

    • Patentes

    • Títulos de propiedad

    • Pasaportes

    • Documentos de identificación

    • Licencias de conducir

    • Nombramientos

    • Actas notariales

    • Escrituras

    • Sentencias y laudos arbitrales

    • Dictámenes jurídicos

    • Leyes y reglamentos

    • Apostillas

    • Licencias de importación de armas

    • RTU (Constancia de inscripción y modificación al Registro Tributario Unificado)

    • Consulta de personas - Registro de denuncias del Ministerio Público

  • • Páginas Web

    • Contenido de redes sociales

    • Cartas

    • Correos electrónicos

    • Presentaciones

    • Informes

    • Recetas

    • Menús

    • Información turística

    • Documentos económicos y financieros

    • Certificados religiosos

    • Constancias médicas

    • Constancias de vacunación

    • Pruebas COVID-19

Traducciones juradas

Aquellas que para tener validez legal y surtir efectos jurídicos en Guatemala requieren firma y sello de traductor autorizado en la República. El traductor da fe pública de la veracidad del contenido de la traducción certificando que se trata de una traducción completa, fiel y exacta del documento original.

Traducciones libres

Todas aquellas que no requieren firma y sello del traductor para que sean válidas; tampoco deben surtir efectos legales.

Asesoría jurídica

Dirección y procuración del trámite para la obtención del título de traductor jurado ante el Juez Civil y Ministerio de Educación de Guatemala y asesoría completa hasta la obtención del título respectivo

Servicios notariales

  • Elaboración de copias legalizadas/autenticadas de documentos

  • Apostillado de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores

  • Legalización de documentos extendidos en Guatemala que surtirán efectos en el extranjero

  • Protocolización de documentos provenientes del extranjero

  • Elaboración y legalización de documentos notariales que deban surtir efectos en los Estados Unidos de América

  • Solicitud y trámite de certificados ante el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala

Formularios en inglés

Apoyo para llenar y completar todo tipo de formularios y documentos en inglés

DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD

Toda documentación e información, verbal o escrita, que sea proporcionada a la traductora jurada será tratada como confidencial durante todo el tiempo que dure la relación profesional y sin limitación alguna en el futuro. De esta forma, en virtud del secreto profesional que te asiste como cliente, se te asegura la confidencialidad y no divulgación de tu información.